[tsp-client] Improve error message when default emitter is not found #13234
Description
Improve error message during init when we dont find an emitter-package.json or when we dont find the default emitter configured. Point folks to where to find supported emitters in the repo or see if we can list them in the message.