I needed to update permissions:
~/iris chmod 777 /teamspace/studios/this_studio/iris/demo
Then run:
iris docker run -p 5000:5000 -v /teamspace/studios/this_studio/iris/demo:/demo/ --rm -it iris demo
However the app is not available. I assume this is the correct port, but the docs show using port 80, which is also unavailable