Added missing French translations

Author: yushan-mu

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/map-extent-api.md

@@ -29,10 +29,10 @@ Pour activer l'état `checked` d'un map-extent :
 
 ```js
 let extent = document.querySelector('map-extent');
-extent.checked = true; // valid values are true | false
+extent.checked = true; // les valeurs valides sont true | false
 ```
 
-To read the checked state of the map-extent:
+Pour lire l'état coché de l'étendue de la carte :
 
 ```js
 let extent = document.querySelector('map-extent');
@@ -55,7 +55,7 @@ contrôle de la couche :
 
 ```js
 let extent = document.querySelector('map-extent');
-extent.hidden = true; // valid values are true | false
+extent.hidden = true; // les valeurs valides sont true | false
 ```
 
 Pour obtenir la valeur cachée de `<map-extent>` :
@@ -94,7 +94,7 @@ Pour définir/mettre à jour l'étiquette de `<map-extent>` :
 
 ```js
 let extent = document.querySelector('map-extent');
-extent.label = "New Accessible Name";
+extent.label = "Nouveau nom accessible";
 ```
 
 Pour obtenir la valeur de l'étiquette de `<map-extent>` :
@@ -118,7 +118,7 @@ Pour définir/mettre à jour l'opacité de `<map-extent>` :
 
 ```js
 let extent = document.querySelector('map-extent');
-extent.opacity = 0.5; // valid values from 0 to 1
+extent.opacity = 0.5; // valeurs valides de 0 à 1
 ```
 
 Pour obtenir la valeur d'opacité de `<map-extent>` :

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/map-feature-api.md

@@ -18,13 +18,13 @@ caractéristiques servies par les services HTML (MapML) expriment l'échelle
 native ou naturelle de la caractéristique par le biais de ses attributs contenu 
 `zoom`, `min` et `max` (zoom) et des attributs IDL.
 
-To set the zoom:
+Pour définir le `zoom` :
 ```js
 let feature = document.querySelector('map-feature');
-feature.zoom = 5; // set's the 'native' zoom of the feature
+feature.zoom = 5; // définit le zoom "natif" de la fonctionnalité
 ```
 
-To get the zoom:
+Pour obtenir le `zoom` :
 ```js
 let feature = document.querySelector('map-feature');
 let zoom = feature.zoom; 
@@ -44,13 +44,13 @@ Si la valeur `min` n'est pas fournie, une valeur de repli sera calculée; la val
 de repli sera la valeur de `zoom` minimale de la couche ou, si elle n'est pas spécifiée, 
 la valeur minimale de la projection du visualiseur de carte, c'est-à-dire 0.
 
-To set the min:
+Pour définir le `min`:
 ```js
 let feature = document.querySelector('map-feature');
-feature.min = 5; // feature will not be rendered on zoom levels 0-4
+feature.min = 5; // la fonctionnalité ne sera pas rendue aux niveaux de zoom 0 à 4
 ```
 
-To get the min:
+Pour obtenir le `min`:
 ```js
 let feature = document.querySelector('map-feature');
 let min = feature.min;
@@ -71,10 +71,10 @@ sera la valeur de [`zoom`](#zoom) maximale de la couche ou, si elle n'est pas
 spécifiée, la valeur maximale de [`zoom`](#zoom) de la projection du visualiseur 
 de carte, par exemple 25 (en fonction de la projection).
 
-Pour définir la valeur `max` :
+Pour définir le `max` :
 ```js
 let feature = document.querySelector('map-feature');
-feature.max = 10; // feature will not be rendered past zoom level 10
+feature.max = 10; // la fonctionnalité ne sera pas rendue au-delà du niveau de zoom 10
 ```
 
 Pour obtenir le `max` :
@@ -201,7 +201,7 @@ que l'[`extent`](#extent) tienne ou non entièrement dans la fenêtre d'affichag
 
 ```js
 let f = document.querySelector('map-feature');
-f.zoomTo(); // re-center the map on the feature at its native zoom
+f.zoomTo(); // recentrer la carte sur la fonctionnalité à son niveau de zoom natif
 ```
 #### Paramètres
 
@@ -340,7 +340,7 @@ window.onload = (event) => {
 
 | Option | Type | Défaut | Description |
 |------|------|---------------|--------|
-| `propertyFunction` | \<Fonction\> | _s/o_ | Une fonction que vous fournissez qui fait correspondre l'élément `<map-properties>` de la caractéristique à un [membre GeoJSON "properties"](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7946#section-3.2), puisque vous seul connaissez la conception du balisage dans votre valeur `<map-properties>`. Si vous ne fournissez pas cette option, une fonction par défaut tentera d'inverser un enfant `<table>` de l'élément `<map-properties>`, comme si cette table avait été générée par la fonction [default properties option function from geojson2mapml](mapml-viewer-api#options). |
+| `propertyFunction` | \<Fonction\> | _s/o_ | Une fonction que vous fournissez qui fait correspondre l'élément `<map-properties>` de la caractéristique à un [membre GeoJSON "properties"](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7946#section-3.2), puisque vous seul connaissez la conception du balisage dans votre valeur `<map-properties>`. Si vous ne fournissez pas cette option, une fonction par défaut tentera d'inverser un enfant `<table>` de l'élément `<map-properties>`, comme si cette table avait été générée par la fonction [fonction des options de propriétés par défaut de geojson2mapml](mapml-viewer-api#options). |
 | `transform` | \<Boolean\> | `true` | Transforme les valeurs `<map-coordinates>` en valeurs `gcrs` (longitude,latitude), si ce n'est pas déjà le cas. GeoJSON [recommande](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7946.html#section-4) d'utiliser les coordonnées de longitude et de latitude WGS 84, c'est donc le comportement par défaut. |
 ###### Notes
 
@@ -376,7 +376,7 @@ Un objet GeoJSON représentant la caractéristique
 ## Exemples
 
 ### mapml2geojson
-#### Default options
+#### Options par défaut
 Un exemple montrant la sortie GeoJSON par défaut lorsqu'aucune option n'est fournie.
 ``` html
 <map-layer label="Géométrie de point" checked="">

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/mapml-viewer-api.mdx

@@ -506,7 +506,7 @@ let json = {
     "properties": {"desc": "Ceci est un point"}
 };
 
-// function to set caption
+// fonction pour définir la légende
 let cap = function c(j) {
   let str = "Ce point se trouve à : (" + j.geometry.coordinates[0] + ", " + j.geometry.coordinates[1] + ").";
   return str;
@@ -610,7 +610,7 @@ let output = map.geojson2mapml(json);
 
 ### defineCustomProjection
 
-#### Basic options usage
+#### Utilisation des options de base
 
 ```html
 <!doctype html>

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/building.md

@@ -36,7 +36,7 @@ prushfor@DESKTOP-8T9A8T8 MINGW64 ~/Documents/MapML.js (main)
 $
 ```
 
-Finally, build the project from source with "grunt", which should have been installed by npm in the previous step:
+Enfin, construisez le projet à partir du code source avec "grunt", qui devrait avoir été installé par npm à l'étape précédente :
 
 ```bash
 $ grunt default

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/elements/input.md

@@ -110,7 +110,7 @@ Définit la plage de zoom en fonction des ressources qui sont demandées à l’
 ---
 ## Exemples
 
-### Input step
+### Étape d'entrée
 
 ```html
 <mapml-viewer projection="OSMTILE" zoom="0" lat="45.409071" lon="-75.703411" controls>

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/elements/mapml-viewer.md

@@ -139,7 +139,7 @@ carte lorsqu'il est présent. Lorsqu'il n'est pas présent ou qu'il est supprim
 |            <div class="requirement">Faire un zoom sur la carte indépendamment du reste de la page (5.4.1)</div>            | complet    | complet   | |
 |                            <div class="requirement">Afficher une vue panoramique de la carte (5.4.2)</div>                             | complet    | complet   | |
 |          <div class="undecided">Encapsuler ou dupliquer des pavés de données au moment d’afficher une vue panoramique du monde (5.4.4)</div>             | aucun    | limité| | |
-| [**Custom styling (5.5)**](https://maps4html.org/HTML-Map-Element-UseCases-Requirements/#map-viewers-capabilities-custom-styling) |  |  |  |
+| [**Style personnalisé (5.5)**](https://maps4html.org/HTML-Map-Element-UseCases-Requirements/#map-viewers-capabilities-custom-styling) |  |  |  |
 |          <div class="undecided">Appliquer un style personnalisé aux commandes d’une carte (5.5.2)</div>              | aucun | aucun |  |
 |          <div class="undecided">Choisir d’afficher les commandes par défaut ou non (5.5.3)</div>              | complet | complet |  |
 | [**Contrôler la vue de la carte affichée et répondre aux actions de l’utilisateur (6.2)**](https://maps4html.org/HTML-Map-Element-UseCases-Requirements/#client-apis-map-viewport) |  |  |  |

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/elements/meta.md

@@ -28,9 +28,9 @@ L’attribut `name` indique le type de métadonnées définies. Les valeurs poss
 
 | `name`          | `content` valeur                                          	  |
 |--------------	|--------------------------------------------------------	|
-| projection    | [Nom de la projection] sensible à la casse (../mapml-viewer#projection), ou [nom de la projection personnalisée](../../api/mapml-viewer-api#definecustomprojectionoptions) |
-| extent        | \(\(_[position keyword](../input#position)_\)-\(_[axis name](../input#axis)_\)=\(_axis value_\)\(,\)\)4\(,\)\(zoom=\(_zoom value_\)\)0,1 |
-| cs            | [Abréviation du système de coordonnées] sensible à la casse](../input#units). |
+| projection    | [Nom de la projection](../mapml-viewer#projection) sensible à la casse, ou [nom de la projection personnalisée](../../api/mapml-viewer-api#definecustomprojectionoptions) |
+| extent        | \(\(_[mot-clé de position](../input#position)_\)-\(_[nom de l'axe](../input#axis)_\)=\(_valeur de l'axe_\)\(,\)\)4\(,\)\(zoom=\(_valeur de zoom_\)\)0,1 |
+| cs            | [Abréviation du système de coordonnées](../input#units) sensible à la casse. |
 | zoom          | (min=_valeur de zoom minimale_,max=_valeur de zoom maximale_,)(value=_valeur de zoom actuelle_) |
 
 :::tip

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+id: intro
+title: Introduction
+slug: /
+---
+
+La suite d'éléments personnalisés de carte Web fournit un visualiseur de carte Web qui est conçu d'après la balise `<video>` en HTML5. C'est un moyen simple de commencer à publier des cartes Web.
+
+Par exemple, un balisage comme celui-ci :
+
+```html
+<mapml-viewer projection="CBMTILE" zoom="3" lat="62.7" lon="-90.3" controls>
+  <map-layer label="CBMT" src="https://geogratis.gc.ca/mapml/en/cbmtile/cbmt/" checked></map-layer>
+  <map-layer label="Restaurants" src="demo/restaurants.mapml" checked></map-layer>
+  <map-layer label="Provinces et territoires du Canada" src="demo/canada.mapml" checked></map-layer>
+</mapml-viewer>
+```
+
+peut être utilisé pour créer une carte comme celle-ci :
+
+![La carte Web en action](assets/img/mapml-viewer.png)

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/creating-styles.md

@@ -137,7 +137,7 @@ pmtilesRules.set(
             stroke:'black',
             font:"600 16px sans-serif"
           }),
-          // note that filter is a property of a rule, not an option to a symbolizer
+          // notez que filter est une propriété d'une règle, et non une option pour un symboliseur
           filter: (z,f) => { return f.props['str1'].trim().toLowerCase() !== 'no name'; }
         }
       ]