Preserve the origin story of package data

[nanxstats]

Would be useful to clearly document how the datasets under data/ were generated (with code).

For example, metalite and metalite.ae both have scripts under data-raw/, suggested by the R Packages book.