Example Resource Server table on README has incorrect values

[cwing-nvidia]

Describe the bug

In the README, the Example Resource Servers table, the Name and Demonstrates values need to be updated.

Current:
Multi Step | Instruction_Following example

Expected:
Multi Step | Multi-step tool calling

Related issue: #398

Steps/Code to reproduce bug

Read README