Allow for symmetrizing the positions

[greschd]

Match the closest possible position when symmetrizing, to avoid having to set the positions manually (or to zero) for symmetrization to work.