Fix: Use unique temp path for SSH deploy key when exec_in_docker is false

Fix: Use unique temp path for SSH deploy key when exec_in_docker is false #3372