#5952 requires offloading socket data directly to disk and we need a utility class that handles this.

Implement a simple disk backed queue that can:

• write N bytes to disk
• read up to N bytes from disk