[feat] added improvements and ai code rules for best Docker files generation

Author: kristiyan-velkov