update the basic robot-framework example

[olensmar]

update the robot-framework example with the workflow at https://github.com/kubeshop/testkube/blob/main/test/robotframework/crd/smoke.yaml and add corresponding explanations to the different features used in the workflow. Keep it short and add links to corresponding workflow documentation articles for the features that you highlight