Support local dereferencing of `$ref` to `$anchor`

Currently, local dereferencing only supports looking up in the Components Object.

This depends on other upcoming work that will expand `JSONReference.InternalReference` to support anchors in addition to components and paths.