What is the feature you would like to have?
Instead of deploying manifests which first have to be processed via envsubst garm-operator could be released as helm chart where all necessary customisations can be done via values.
Anything else you would like to add?
No response