build(deps): bump github.com/mikefarah/yq/v4 in /tools

Bumps [github.com/mikefarah/yq/v4](https://github.com/mikefarah/yq) from 4.48.1 to 4.49.1.
- [Release notes](https://github.com/mikefarah/yq/releases)
- [Changelog](https://github.com/mikefarah/yq/blob/master/release_notes.txt)
- [Commits](mikefarah/yq@v4.48.1...v4.49.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/mikefarah/yq/v4
  dependency-version: 4.49.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

tools/go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.6.2
 	github.com/gotesttools/gotestfmt/v2 v2.5.0
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.3
-	github.com/mikefarah/yq/v4 v4.48.1
+	github.com/mikefarah/yq/v4 v4.49.2
 	github.com/norwoodj/helm-docs v1.14.2
 	github.com/oapi-codegen/oapi-codegen/v2 v2.5.0
 	github.com/openfga/cli v0.7.8
@@ -371,6 +371,7 @@ require (
 	go.uber.org/zap v1.27.1 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.3 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.45.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20251009144603-d2f985daa21b // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20251023183803-a4bb9ffd2546 // indirect

tools/go.sum

@@ -546,8 +546,8 @@ github.com/mfridman/interpolate v0.0.2 h1:pnuTK7MQIxxFz1Gr+rjSIx9u7qVjf5VOoM/u6B
 github.com/mfridman/interpolate v0.0.2/go.mod h1:p+7uk6oE07mpE/Ik1b8EckO0O4ZXiGAfshKBWLUM9Xg=
 github.com/mgechev/revive v1.12.0 h1:Q+/kkbbwerrVYPv9d9efaPGmAO/NsxwW/nE6ahpQaCU=
 github.com/mgechev/revive v1.12.0/go.mod h1:VXsY2LsTigk8XU9BpZauVLjVrhICMOV3k1lpB3CXrp8=
-github.com/mikefarah/yq/v4 v4.48.1 h1:xfw9oDxur6z+friOtMAuzSvQ9LPLb0LRDsl1e36DGCo=
-github.com/mikefarah/yq/v4 v4.48.1/go.mod h1:NbCTmYAY+KjwCZemVDqLxSAeZKjXFK04lgIiSx13tD0=
+github.com/mikefarah/yq/v4 v4.49.2 h1:GdMcAvlogQqV1IwW7ivoXjZBMVGA44L9X1yytzAkK2Y=
+github.com/mikefarah/yq/v4 v4.49.2/go.mod h1:iHgYxHyqA6VqQfre+TocMnqnk7e2+pNzAHusH8y95Wk=
 github.com/mitchellh/colorstring v0.0.0-20190213212951-d06e56a500db h1:62I3jR2EmQ4l5rM/4FEfDWcRD+abF5XlKShorW5LRoQ=
 github.com/mitchellh/colorstring v0.0.0-20190213212951-d06e56a500db/go.mod h1:l0dey0ia/Uv7NcFFVbCLtqEBQbrT4OCwCSKTEv6enCw=
 github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 h1:vpKXTN4ewci03Vljg/q9QvCGUDttBOGBIa15WveJJGw=
@@ -937,6 +937,8 @@ go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 h1:DzmwEr2rDGHl7lsFgAHxmNz/1NlQ7xLIrlN2h5d1eGI=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2/go.mod h1:081UH+NErpNdqlCXm3TtEran0rJZGxAYx9hb/ELlsPU=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
+go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.3 h1:3h1fjsh1CTAPjW7q/EMe+C8shx5d8ctzZTrLcs/j8Go=
+go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.3/go.mod h1:aZqd9kCMsGL7AuUv/m/PvWLdg5sjJsZ4oHDEnfPPfY0=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20191011191535-87dc89f01550/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20200622213623-75b288015ac9/go.mod h1:LzIPMQfyMNhhGPhUkYOs5KpL4U8rLKemX1yGLhDgUto=