Skip to content

Commit 978db3c

Browse files
Albert-mahAlbert-mah
committed
fix: update terminology
1 parent caabded commit 978db3c

File tree

5 files changed

+76
-76
lines changed

5 files changed

+76
-76
lines changed

‎docs/config/handbook.ts‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -97,10 +97,10 @@ export default [
9797
],
9898
},
9999
{
100-
title: 'Master vs External Data Sources',
101-
'title.fr-FR': 'Sources de données: principale vs externe',
102-
'title.zh-CN': '主、外部数据源对比',
103-
'title.ja-JP': 'メイン・外部データソース比較',
100+
title: 'Main vs External Databases',
101+
'title.fr-FR': 'Bases de données: principale vs externe',
102+
'title.zh-CN': '主、外部数据库对比',
103+
'title.ja-JP': 'メイン・外部データベース比較',
104104
link: '/handbook/data-modeling/master-vs-external-data-sources',
105105
},
106106
{

‎docs/en-US/handbook/data-modeling/master-vs-external-data-sources.md‎

Lines changed: 22 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
1-
# Master vs External Data Sources
1+
# Main vs External Databases
22

3-
The differences between master data sources and external data sources in NocoBase are primarily reflected in four aspects: data source type support, collection type support, field type support, and backup and migration capabilities.
3+
The differences between main databases and external databases in NocoBase are primarily reflected in four aspects: database type support, collection type support, field type support, and backup and migration capabilities.
44

5-
## 1. Data Source Type Support
5+
## 1. Database Type Support
66

77
For more details, see: [Data Source Manager](https://docs.nocobase.com/handbook/data-source-manager)
88

9-
### Data Source Types
9+
### Database Types
1010

11-
| Data Source Type | Master Data Source Support | External Data Source Support |
11+
| Database Type | Main Database Support | External Database Support |
1212
|------------------|---------------------------|------------------------------|
1313
| PostgreSQL | ✅ | ✅ |
1414
| MySQL | ✅ | ✅ |
@@ -19,7 +19,7 @@ For more details, see: [Data Source Manager](https://docs.nocobase.com/handbook/
1919

2020
### Collection Management
2121

22-
| Collection Management | Master Data Source Support | External Data Source Support |
22+
| Collection Management | Main Database Support | External Database Support |
2323
|----------------------|-----------------------------|------------------------------|
2424
| Basic Management | ✅ | ✅ |
2525
| Visual Management | ✅ | ❌ |
@@ -28,7 +28,7 @@ For more details, see: [Data Source Manager](https://docs.nocobase.com/handbook/
2828

2929
For more details, see: [Collections](https://docs.nocobase.com/handbook/data-modeling/collection)
3030

31-
| Collection Type | Master Data Source | External Data Source | Description |
31+
| Collection Type | Main Database | External Database | Description |
3232
|----------------|-------------------|---------------------|-------------|
3333
| General | ✅ | ✅ | Basic collection |
3434
| View | ✅ | ✅ | Data source view |
@@ -47,7 +47,7 @@ For more details, see: [Collection Fields](https://docs.nocobase.com/handbook/da
4747

4848
### Basic Types
4949

50-
| Field Type | Master Data Source | External Data Source |
50+
| Field Type | Main Database | External Database |
5151
|-----------|----------------|-------------------|
5252
| Single text | ✅ | ✅ |
5353
| Long text | ✅ | ✅ |
@@ -63,7 +63,7 @@ For more details, see: [Collection Fields](https://docs.nocobase.com/handbook/da
6363

6464
### Choice Types
6565

66-
| Field Type | Master Data Source | External Data Source |
66+
| Field Type | Main Database | External Database |
6767
|-----------|----------------|-------------------|
6868
| Checkbox | ✅ | ✅ |
6969
| Single select | ✅ | ✅ |
@@ -74,7 +74,7 @@ For more details, see: [Collection Fields](https://docs.nocobase.com/handbook/da
7474

7575
### Media Types
7676

77-
| Field Type | Master Data Source | External Data Source |
77+
| Field Type | Main Database | External Database |
7878
|-----------|----------------|-------------------|
7979
| Media | ✅ | ✅ |
8080
| Markdown | ✅ | ✅ |
@@ -85,7 +85,7 @@ For more details, see: [Collection Fields](https://docs.nocobase.com/handbook/da
8585

8686
### Date & Time Types
8787

88-
| Field Type | Master Data Source | External Data Source |
88+
| Field Type | Main Database | External Database |
8989
|-----------|----------------|-------------------|
9090
| Datetime(with time zone) | ✅ | ✅ |
9191
| Datetime(without time zone) | ✅ | ✅ |
@@ -95,7 +95,7 @@ For more details, see: [Collection Fields](https://docs.nocobase.com/handbook/da
9595

9696
### Geometric Types
9797

98-
| Field Type | Master Data Source | External Data Source |
98+
| Field Type | Main Database | External Database |
9999
|-----------|----------------|-------------------|
100100
| Point | ✅ | ✅ |
101101
| Line | ✅ | ✅ |
@@ -104,7 +104,7 @@ For more details, see: [Collection Fields](https://docs.nocobase.com/handbook/da
104104

105105
### Advanced Types
106106

107-
| Field Type | Master Data Source | External Data Source |
107+
| Field Type | Main Database | External Database |
108108
|-----------|----------------|-------------------|
109109
| UUID | ✅ | ✅ |
110110
| Nano ID | ✅ | ✅ |
@@ -117,7 +117,7 @@ For more details, see: [Collection Fields](https://docs.nocobase.com/handbook/da
117117

118118
### System Info Fields
119119

120-
| Field Type | Master Data Source | External Data Source |
120+
| Field Type | Main Database | External Database |
121121
|-----------|----------------|-------------------|
122122
| Created at | ✅ | ✅ |
123123
| Last updated at | ✅ | ✅ |
@@ -127,7 +127,7 @@ For more details, see: [Collection Fields](https://docs.nocobase.com/handbook/da
127127

128128
### Association Types
129129

130-
| Field Type | Master Data Source | External Data Source |
130+
| Field Type | Main Database | External Database |
131131
|-----------|----------------|-------------------|
132132
| One-to-one | ✅ | ✅ |
133133
| One-to-many | ✅ | ✅ |
@@ -136,30 +136,30 @@ For more details, see: [Collection Fields](https://docs.nocobase.com/handbook/da
136136
| Many-to-many (array) | ✅ | ❌ |
137137

138138
:::info
139-
Attachment fields depend on file collections, which are only supported by master data sources. Therefore, external data sources do not currently support attachment fields.
139+
Attachment fields depend on file collections, which are only supported by main databases. Therefore, external databases do not currently support attachment fields.
140140
:::
141141

142142
## 4. Backup and Migration Support Comparison
143143

144-
| Feature | Master Data Source | External Data Source |
144+
| Feature | Main Database | External Database |
145145
|---------|-------------------|---------------------|
146146
| Backup & Restore | ✅ | ❌ (User managed) |
147147
| Migration Management | ✅ | ❌ (User managed) |
148148

149149
:::info
150-
NocoBase provides backup, restore, and structure migration capabilities for master data sources. For external data sources, these operations need to be completed independently by users according to their own data source environments. NocoBase does not provide built-in support.
150+
NocoBase provides backup, restore, and structure migration capabilities for main databases. For external databases, these operations need to be completed independently by users according to their own database environments. NocoBase does not provide built-in support.
151151
:::
152152

153153
## Summary Comparison
154154

155-
| Comparison Item | Master Data Source | External Data Source |
155+
| Comparison Item | Main Database | External Database |
156156
|----------------|-------------------|---------------------|
157-
| Data Source Types | PostgreSQL, MySQL, MariaDB, KingbaseES | PostgreSQL, MySQL, MariaDB, MSSQL, Oracle, KingbaseES |
157+
| Database Types | PostgreSQL, MySQL, MariaDB, KingbaseES | PostgreSQL, MySQL, MariaDB, MSSQL, Oracle, KingbaseES |
158158
| Collection Type Support | All collection types | Only general and view collections |
159159
| Field Type Support | All field types | All field types except attachment fields |
160160
| Backup & Migration | Built-in support | User managed |
161161

162162
## Recommendations
163163

164-
- **If you need to use NocoBase's advanced features** (such as comments, inheritance, file uploads, etc.), please use the **master data source**.
165-
- **If you only need to read or connect to existing external data source data**, you can use **external data sources**.
164+
- **If you need to use NocoBase's advanced features** (such as comments, inheritance, file uploads, etc.), please use the **main database**.
165+
- **If you only need to read or connect to existing external database data**, you can use **external databases**.

‎docs/fr-FR/handbook/data-modeling/master-vs-external-data-sources.md‎

Lines changed: 22 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
1-
# Sources de données: principale vs externe
1+
# Bases de données: principale vs externe
22

3-
Les différences entre les sources de données principales et les sources de données externes dans NocoBase se reflètent principalement dans quatre aspects : le support des types de sources de données, le support des types de collections, le support des types de champs et les capacités de sauvegarde et de migration.
3+
Les différences entre les bases de données principales et les bases de données externes dans NocoBase se reflètent principalement dans quatre aspects : le support des types de bases de données, le support des types de collections, le support des types de champs et les capacités de sauvegarde et de migration.
44

5-
## 1. Support des types de sources de données
5+
## 1. Support des types de bases de données
66

77
Pour plus de détails, voir : [Gestionnaire de sources de données](https://docs.nocobase.com/handbook/data-source-manager)
88

9-
### Types de sources de données
9+
### Types de bases de données
1010

11-
| Type de source de données | Support source de données principale | Support source de données externe |
11+
| Type de base de données | Support base de données principale | Support base de données externe |
1212
|---------------------------|-------------------------------------|-----------------------------------|
1313
| PostgreSQL | ✅ | ✅ |
1414
| MySQL | ✅ | ✅ |
@@ -19,7 +19,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Gestionnaire de sources de données](https://docs
1919

2020
### Gestion des collections
2121

22-
| Gestion des collections | Support source de données principale | Support source de données externe |
22+
| Gestion des collections | Support base de données principale | Support base de données externe |
2323
|------------------------|-------------------------------------|-----------------------------------|
2424
| Gestion de base | ✅ | ✅ |
2525
| Gestion visuelle | ✅ | ❌ |
@@ -28,7 +28,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Gestionnaire de sources de données](https://docs
2828

2929
Pour plus de détails, voir : [Collections](https://docs.nocobase.com/handbook/data-modeling/collection)
3030

31-
| Type de collection | Source de données principale | Source de données externe | Description |
31+
| Type de collection | Base de données principale | Base de données externe | Description |
3232
|-------------------|------------------------------|---------------------------|-------------|
3333
| Générale | ✅ | ✅ | Collection de base |
3434
| Vue | ✅ | ✅ | Vue de source de données |
@@ -47,7 +47,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Collections de champs](https://docs.nocobase.com/
4747

4848
### Types de base
4949

50-
| Type de champ | Source de données principale | Source de données externe |
50+
| Type de champ | Base de données principale | Base de données externe |
5151
|--------------|---------------------------|------------------------|
5252
| Texte simple | ✅ | ✅ |
5353
| Texte long | ✅ | ✅ |
@@ -63,7 +63,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Collections de champs](https://docs.nocobase.com/
6363

6464
### Types de choix
6565

66-
| Type de champ | Source de données principale | Source de données externe |
66+
| Type de champ | Base de données principale | Base de données externe |
6767
|--------------|---------------------------|------------------------|
6868
| Checkbox | ✅ | ✅ |
6969
| Sélection simple | ✅ | ✅ |
@@ -74,7 +74,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Collections de champs](https://docs.nocobase.com/
7474

7575
### Types de médias
7676

77-
| Type de champ | Source de données principale | Source de données externe |
77+
| Type de champ | Base de données principale | Base de données externe |
7878
|--------------|---------------------------|------------------------|
7979
| Média | ✅ | ✅ |
8080
| Markdown | ✅ | ✅ |
@@ -85,7 +85,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Collections de champs](https://docs.nocobase.com/
8585

8686
### Types de date et heure
8787

88-
| Type de champ | Source de données principale | Source de données externe |
88+
| Type de champ | Base de données principale | Base de données externe |
8989
|--------------|---------------------------|------------------------|
9090
| Date et heure(avec fuseau horaire) | ✅ | ✅ |
9191
| Date et heure(sans fuseau horaire) | ✅ | ✅ |
@@ -95,7 +95,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Collections de champs](https://docs.nocobase.com/
9595

9696
### Types géométriques
9797

98-
| Type de champ | Source de données principale | Source de données externe |
98+
| Type de champ | Base de données principale | Base de données externe |
9999
|--------------|---------------------------|------------------------|
100100
| Point | ✅ | ✅ |
101101
| Ligne | ✅ | ✅ |
@@ -104,7 +104,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Collections de champs](https://docs.nocobase.com/
104104

105105
### Types avancés
106106

107-
| Type de champ | Source de données principale | Source de données externe |
107+
| Type de champ | Base de données principale | Base de données externe |
108108
|--------------|---------------------------|------------------------|
109109
| UUID | ✅ | ✅ |
110110
| Nano ID | ✅ | ✅ |
@@ -117,7 +117,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Collections de champs](https://docs.nocobase.com/
117117

118118
### Champs d'informations système
119119

120-
| Type de champ | Source de données principale | Source de données externe |
120+
| Type de champ | Base de données principale | Base de données externe |
121121
|--------------|---------------------------|------------------------|
122122
| Créé le | ✅ | ✅ |
123123
| Dernière mise à jour le | ✅ | ✅ |
@@ -127,7 +127,7 @@ Pour plus de détails, voir : [Collections de champs](https://docs.nocobase.com/
127127

128128
### Types d'association
129129

130-
| Type de champ | Source de données principale | Source de données externe |
130+
| Type de champ | Base de données principale | Base de données externe |
131131
|--------------|---------------------------|------------------------|
132132
| Un à un | ✅ | ✅ |
133133
| Un à plusieurs | ✅ | ✅ |
@@ -136,30 +136,30 @@ Pour plus de détails, voir : [Collections de champs](https://docs.nocobase.com/
136136
| Plusieurs à plusieurs (tableau) | ✅ | ❌ |
137137

138138
:::info
139-
Les champs de pièces jointes dépendent des collections de fichiers, qui ne sont supportées que par les sources de données principales. Par conséquent, les sources de données externes ne supportent actuellement pas les champs de pièces jointes.
139+
Les champs de pièces jointes dépendent des collections de fichiers, qui ne sont supportées que par les bases de données principales. Par conséquent, les bases de données externes ne supportent actuellement pas les champs de pièces jointes.
140140
:::
141141

142142
## 4. Comparaison du support de sauvegarde et de migration
143143

144-
| Fonctionnalité | Source de données principale | Source de données externe |
144+
| Fonctionnalité | Base de données principale | Base de données externe |
145145
|---------------|------------------------------|---------------------------|
146146
| Sauvegarde et restauration | ✅ | ❌ (Géré par l'utilisateur) |
147147
| Gestion de la migration | ✅ | ❌ (Géré par l'utilisateur) |
148148

149149
:::info
150-
NocoBase fournit des capacités de sauvegarde, de restauration et de migration de structure pour les sources de données principales. Pour les sources de données externes, ces opérations doivent être complétées indépendamment par les utilisateurs selon leurs propres environnements de source de données. NocoBase ne fournit pas de support intégré.
150+
NocoBase fournit des capacités de sauvegarde, de restauration et de migration de structure pour les bases de données principales. Pour les bases de données externes, ces opérations doivent être complétées indépendamment par les utilisateurs selon leurs propres environnements de base de données. NocoBase ne fournit pas de support intégré.
151151
:::
152152

153153
## Comparaison résumée
154154

155-
| Élément de comparaison | Source de données principale | Source de données externe |
155+
| Élément de comparaison | Base de données principale | Base de données externe |
156156
|-----------------------|------------------------------|---------------------------|
157-
| Types de sources de données | PostgreSQL, MySQL, MariaDB, KingbaseES | PostgreSQL, MySQL, MariaDB, MSSQL, Oracle, KingbaseES |
157+
| Types de bases de données | PostgreSQL, MySQL, MariaDB, KingbaseES | PostgreSQL, MySQL, MariaDB, MSSQL, Oracle, KingbaseES |
158158
| Support des types de collections | Tous les types de collections | Uniquement les collections générales et de vues |
159159
| Support des types de champs | Tous les types de champs | Tous les types de champs sauf les champs de pièces jointes |
160160
| Sauvegarde et migration | Support intégré | Géré par l'utilisateur |
161161

162162
## Recommandations
163163

164-
- **Si vous devez utiliser les fonctionnalités avancées de NocoBase** (comme les commentaires, l'héritage, les téléchargements de fichiers, etc.), veuillez utiliser la **source de données principale**.
165-
- **Si vous devez seulement lire ou vous connecter aux données de sources de données externes existantes**, vous pouvez utiliser les **sources de données externes**.
164+
- **Si vous devez utiliser les fonctionnalités avancées de NocoBase** (comme les commentaires, l'héritage, les téléchargements de fichiers, etc.), veuillez utiliser la **base de données principale**.
165+
- **Si vous devez seulement lire ou vous connecter aux données de bases de données externes existantes**, vous pouvez utiliser les **bases de données externes**.

‎docs/ja-JP/handbook/data-modeling/master-vs-external-data-sources.md‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -141,25 +141,25 @@ NocoBaseにおけるメインデータソースと外部データソースの違
141141

142142
## 4. バックアップと移行サポートの比較
143143

144-
| 機能 | メインデータソース | 外部データソース |
144+
| 機能 | メインデータベース | 外部データベース |
145145
|-----|------------------|-----------------|
146146
| バックアップと復元 | ✅ | ❌（ユーザー管理） |
147147
| 移行管理 | ✅ | ❌（ユーザー管理） |
148148

149149
:::info
150-
NocoBaseはメインデータソースのバックアップ、復元、構造移行機能を提供します。外部データソースについては、これらの操作は各自のデータソース環境に応じてユーザーが独立して完了する必要があります。NocoBaseは内蔵サポートを提供していません。
150+
NocoBaseはメインデータベースのバックアップ、復元、構造移行機能を提供します。外部データベースについては、これらの操作は各自のデータベース環境に応じてユーザーが独立して完了する必要があります。NocoBaseは内蔵サポートを提供していません。
151151
:::
152152

153153
## まとめ比較
154154

155-
| 比較項目 | メインデータソース | 外部データソース |
155+
| 比較項目 | メインデータベース | 外部データベース |
156156
|---------|------------------|-----------------|
157-
| データソースタイプ | PostgreSQL、MySQL、MariaDB、KingbaseES | PostgreSQL、MySQL、MariaDB、MSSQL、Oracle、KingbaseES |
157+
| データベースタイプ | PostgreSQL、MySQL、MariaDB、KingbaseES | PostgreSQL、MySQL、MariaDB、MSSQL、Oracle、KingbaseES |
158158
| コレクションタイプサポート | すべてのコレクションタイプ | 一般コレクションとビューコレクションのみ |
159159
| フィールドタイプサポート | すべてのフィールドタイプ | 添付ファイルフィールド以外のすべてのフィールドタイプ |
160160
| バックアップと移行 | 内蔵サポート | ユーザー管理 |
161161

162162
## 推奨事項
163163

164-
- **NocoBaseの高度な機能を使用する必要がある場合**（コメント、継承、ファイルアップロードなど）、**メインデータソース**を使用してください。
165-
- **既存の外部データソースデータの読み取りまたは接続のみが必要な場合**、**外部データソース**を使用できます。
164+
- **NocoBaseの高度な機能を使用する必要がある場合**（コメント、継承、ファイルアップロードなど）、**メインデータベース**を使用してください。
165+
- **既存の外部データベースデータの読み取りまたは接続のみが必要な場合**、**外部データベース**を使用できます。

0 commit comments

Comments
 (0)