Fixed typo mentioned.

Author: martinheidegger

2018/schedule.html

@@ -378,7 +378,7 @@ <h2 class="session-title">Leak Hunting: Finding and debugging a memory leak in N
 
         <div class="session-content">
           <p class="session-time">Nov. 23, 15:30 - 16:00, Room A</p>
-          <h2 class="session-title">Offline-First Colloborative Data Structures</h2>
+          <h2 class="session-title">Offline-First Collaborative Data Structures</h2>
 
           <div class="session-summary">
             <p>The web is growing bigger and bigger every year.<br>With the increasing rise of the mobile internet and<br>with users in places that have spotty or slow internet<br>we've have seen an increased interest in making things work<br>offline, without degrading user experience.<br><br>This talk is a hands-on talk about a series of data structures<br>that allow you to build complex websites that work offline and p2p,<br>whilst still allowing you to build collaborative applictions, such as<br>chat applications, shared TODO lists and more.<br><br>I'll be talking about cool new data structures such as the HAMT<br>(Hash Array Mapped Trie) on top of append-only logs and why this<br>is the future of the offline-first internet.<br><br>Expect modules you can use *today* to start implmenting great<br>collaborative offline-first applications and plenty of demos.</p>
@@ -1471,7 +1471,7 @@ <h1 class="confcal-buttonTitle">Conference</h1>
   <td   colspan="2" class="confcal-entry confcal-entry-break"></td>
   <td   class="confcal-entry confcal-entry-break"></td></tr>
         <tr class="confcal-slot confcal-slot-11 confcal-slot-by">
-  <td   class="confcal-entry"><a class="confcal-text" href="#conference-1-9"><h3 class="confcal-title">Offline-First Colloborative Data Structures</h3>
+  <td   class="confcal-entry"><a class="confcal-text" href="#conference-1-9"><h3 class="confcal-title">Offline-First Collaborative Data Structures</h3>
       <div class="confcal-byline">by <span class="confcal-person">Mathias Buus</span></div></a></td>
   <td   class="confcal-entry"><a class="confcal-text" href="#conference-2-7"><h3 class="confcal-title">実践GraphQL for クライアント側</h3>
       <div class="confcal-byline">by <span class="confcal-person">鈴木　亮太</span></div></a></td>

2018/speakers.html

@@ -583,7 +583,7 @@ <h2 class="session-title">Leak Hunting: Finding and debugging a memory leak in N
       Mathias Buus
     </p>
     <p class="speaker-session">
-      Offline-First Colloborative Data Structures
+      Offline-First Collaborative Data Structures
     </p>
   </div>
 </a>
@@ -620,7 +620,7 @@ <h2 class="session-title">Leak Hunting: Finding and debugging a memory leak in N
 
         <div class="session-content">
           <p class="session-time">Nov. 23, 15:30 - 16:00, Room A</p>
-          <h2 class="session-title">Offline-First Colloborative Data Structures</h2>
+          <h2 class="session-title">Offline-First Collaborative Data Structures</h2>
 
           <div class="session-summary">
             <p>The web is growing bigger and bigger every year.<br>With the increasing rise of the mobile internet and<br>with users in places that have spotty or slow internet<br>we've have seen an increased interest in making things work<br>offline, without degrading user experience.<br><br>This talk is a hands-on talk about a series of data structures<br>that allow you to build complex websites that work offline and p2p,<br>whilst still allowing you to build collaborative applictions, such as<br>chat applications, shared TODO lists and more.<br><br>I'll be talking about cool new data structures such as the HAMT<br>(Hash Array Mapped Trie) on top of append-only logs and why this<br>is the future of the offline-first internet.<br><br>Expect modules you can use *today* to start implmenting great<br>collaborative offline-first applications and plenty of demos.</p>

2018/src/confcal/conference.confcal

@@ -59,7 +59,7 @@ at Yahoo Japan Corporation#ChIJ30G_l3iLGGARWbrLEBhHS3s
     fixing the memory leak. In the end, we'll be able to use the right tools to monitor, understand,
     and debug the memory consumption of a Node.js application on time.
 
-15:30-16:00 Offline-First Colloborative Data Structures by Mathias Buus
+15:30-16:00 Offline-First Collaborative Data Structures by Mathias Buus
 
     The web is growing bigger and bigger every year.
     With the increasing rise of the mobile internet and