[chore] Prepare release v1.1.0/v0.94.0 (#9501)

The following commands were run to prepare this release:
- make chlog-update VERSION=v1.1.0/v0.94.0
- make prepare-release PREVIOUS_VERSION=1.0.1 RELEASE_CANDIDATE=1.1.0
MODSET=stable
- make prepare-release PREVIOUS_VERSION=0.93.0 RELEASE_CANDIDATE=0.94.0
MODSET=beta

---------

Signed-off-by: Anthony J Mirabella <[email protected]>
Co-authored-by: Anthony Mirabella <[email protected]>

Author: opentelemetrybot