test: Manually rename existing test metadata

Such changes should not be done manually after the extension is
integrated!

Renaming tests should not be done without a proper setup, as this can
lose a test's history. However, this test was never executed, and it
acts as a signal of the OTE integration.

Doing this change manually to not unnecessarily clutter the code with
setting the original name of a test, which was never executed.

Author: DavidHurta

.openshift-tests-extension/openshift_payload_cluster-version-operator.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
   {
-    "name": "[Jira:Cluster Version Operator] cluster-version-operator-tests should support passing tests",
+    "name": "[Jira:\"Cluster Version Operator\"] cluster-version-operator-tests should support passing tests",
     "labels": {},
     "resources": {
       "isolation": {}