perf(trie): batch proof jobs at worker level

Implement worker-level batching for both storage and account proofs to
reduce redundant trie traversals when multiple proof requests queue up.

When proof requests arrive faster than workers can process them, jobs
for the same account (storage proofs) or consecutive jobs (account proofs)
are now merged into single proof computations.

Author: yongkangc