Merge pull request #405 from weblate/weblate-pop-os-cosmic-store

i18n: translation update from Hosted Weblate

Author: jackpot51

i18n/fr/cosmic_store.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ notification-in-progress = Installations et mises à jours en cours.
 add = Ajouter
 place-on-desktop = Placer sur le bureau
 place-applet = Placer applet
-place-applet-desc = Choisissez où ajouter l'applet avant d'ajuster sa position.
+place-applet-desc = Choisissez où ajouter l'applet puis ajustez sa position.
 panel = Panneau
 place-and-refine = Placer et ajuster
 codec-title = Installer des paquets additionnels ?

i18n/he/cosmic_store.ftl

@@ -6,18 +6,16 @@ checking-for-updates = מתבצע איתור עדכונים…
 install = התקנה
 no-installed-applications = אין יישומים מותקנים.
 no-updates = כל היישומים המותקנים עדכניים.
-no-results = אין תוצאות לחיפוש אחר „{$search}”.
+no-results = אין תוצאות לחיפוש אחר „{ $search }”.
 notification-in-progress = מתבצעים התקנות ועדכונים.
 open = פתיחה
 see-all = להציג הכול
 uninstall = הסרה
 update = עדכון
 update-all = עדכון של הכול
-
 # Uninstall Dialog
-uninstall-app = הסרה {$name}
-uninstall-app-warning = להסיר את {$name}?
-
+uninstall-app = הסרה { $name }
+uninstall-app-warning = להסיר את { $name }?
 # Nav Pages
 explore = עיון
 create = יצירה
@@ -30,7 +28,6 @@ socialize = חברה
 utilities = עזרים
 installed-apps = יישומים מותקנים
 updates = עדכונים
-
 # Explore Pages
 editors-choice = בחירת העורכים
 popular-apps = יישומים נפוצים
@@ -39,22 +36,22 @@ new-apps = יישומים חדשים
 recently-updated = עודכנו לאחרונה
 development-tools = כלי פיתוח
 scientific-tools = כלים מדעיים
-productivity-apps = יישומי הפקה
+productivity-apps = יישומי פרודוקטיביות
 graphics-and-photography-tools = כלי גרפיקה וציור
 social-networking-apps = יישומי רשתות חברתיות
 games = משחקים
 music-and-video-apps = יישומי מוזיקה ווידאו
 apps-for-learning = יישומים ללמידה
-
 # Details Page
-source-installed = {$source} (מותקן)
+source-installed = { $source } (מותקן)
 developer = מפתח
-app-developers = מפתחי {$app}
+app-developers = מפתחי { $app }
 monthly-downloads = הורדות חודשיות מ־Flathub
 licenses = רישיונות
 proprietary = קנייני
 
 ## App URLs
+
 bug-tracker = מנהל תקלות
 contact = יצירת קשר
 donation = תרומה
@@ -65,14 +62,18 @@ translate = תרגום
 
 # Context Pages
 
+
 ## Settings
+
 settings = הגדרות
 
 ## Release notes
+
 latest-version = הגרסה העדכנית ביותר
 no-description = אין תיאור זמין.
 
 ### Appearance
+
 appearance = מראה
 theme = ערכת עיצוב
 match-desktop = כמו שולחן העבודה