Update argparse suggest_on_error code snippet in docs

Update argparse suggest_on_error code snippet in docs #107250