feat: implement TargetMode::TrackPath for kqueue (#25)

Implements `TargetMode::TrackPath` behavior for kqueue backend.

- watching non-existent nested paths is not supported yet (skipped test
is added)
- filtering out some unrelated events is not implemented

Author: sapphi-red