Describe solution for downloading files within the app iframe

- by default, iframe blocks downloading files, which can cause issues for apps
- describe how this error manifests (lack of allow-downloads flag in the iframe)
- describe the solution:
  - generate the download link
  - open it in a new tab using the AppBridge `redirect` action

Product Feed app can be used as a reference (it generates XML files which can be downloaded)