Log table name on TDB errors

[krizhanovsky]

TDB logs records like

[2025-11-14 18:53:46.532][DEBUG]: [192.168.122.228:5555]: [4313014.640692] [tdb] ERROR: out of free space
[2025-11-14 18:53:46.533][DEBUG]: [192.168.122.228:5555]: [4313014.641594] [tdb] ERROR: Cannot allocate db entry for key=0x21f3fda61218ce67

, which doesn't help much to debug a problem. We need to add table name to be able to quickly understand whether the cache space was exhausted (e.g. due to random URI DoS) or there were too much clients and we need a larger clients table.