Add an auto-update mechanism so Strix can detect new releases and update itself automatically (especially for the standalone binary).