Update translations #803
Merged
Update translations #803
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
![windsurf-bot[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1066231?s=60&v=4){kind=small}
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Other comments (15)
- i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (2-2) This change is replacing Korean text with English text in what appears to be a Korean language file (located in i18n/ko/ directory). Is this intentional? Typically, files in language-specific directories should contain content in that language.
- i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (2-2) The title has been changed from Russian ('Защита от трекинга') to English ('Tracking protection (formerly Stealth Mode)') in this Russian language file. Since this file is in the Russian localization directory (i18n/ru/), the title should probably remain in Russian to maintain consistency.
- i18n/ro/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (2-2) The title has been changed from Romanian "Protecție de urmărire (Mod invizibil)" to English "Tracking protection (formerly Stealth Mode)". Since this file is in the Romanian language folder (i18n/ro/), the title should remain in Romanian to maintain language consistency.
- i18n/ro/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (12-22) The content has been updated with English text instead of Romanian translations. Since this file is in the Romanian language folder, all content should be translated to Romanian to maintain language consistency throughout the documentation.
- i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (2-2) This file is located in the Czech language folder (`i18n/cs/`), but the changes are replacing Czech content with English text. For example, the title was changed from 'Ochrana před sledováním (Režim utajení)' to 'Tracking protection (formerly Stealth Mode)'. Is this intentional? Typically, language-specific folders should contain content in that language.
- i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (2-2) This change replaces the French title with an English one, but since this file is in the French localization folder (`i18n/fr/`), the title should remain in French. Consider keeping 'Protection contre le suivi' or a similar French translation instead of the English 'Tracking protection'.
- i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (12-22) The new content added about tracking protection features is in English, while the rest of the document is in French. Since this is in the French localization folder, all content should be translated to French for consistency.
- i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (26-26) The note at the bottom of the page has been changed from French to English. Since this is in the French localization folder, this content should also be in French.
- i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (2-2) The title has been changed from Italian 'Protezione dal tracciamento (Modalità Invisibilità)' to English 'Tracking protection (formerly Stealth Mode)'. Since this is in the Italian translation folder (`i18n/it/`), the title should probably remain in Italian to maintain language consistency.
- i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (12-22) The newly added content (lines 12-22) is in English while the rest of the document is in Italian. Since this file is in the Italian translation folder, all content should be translated to Italian for consistency.
- i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (26-26) The note at the bottom of the document has been changed from Italian to English. This should be translated to Italian to maintain language consistency throughout the document.
- i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (2-2) This change replaces the Chinese title '跟踪保护（隐身模式）' with English text 'Tracking protection (formerly Stealth Mode)'. Since this is in the Chinese (zh-CN) language directory, the title should remain in Chinese to maintain proper localization.
- i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (12-26) The content paragraphs (lines 12-26) have been replaced with English text instead of Chinese translations. Since this file is in the Chinese (zh-CN) language directory, all content should be in Chinese to maintain proper localization for Chinese users.
- i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (2-2) The title has been changed from Japanese ("トラッキング防止（ステルスモード）") to English ("Tracking protection (formerly Stealth Mode)"). Since this file is in the Japanese translation directory (`i18n/ja/`), shouldn't the title remain in Japanese to maintain consistency with the localized content?
- i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md (12-22) Multiple paragraphs of content have been changed from Japanese to English in this file. Since this is in the Japanese translation directory (`i18n/ja/`), shouldn't the content remain in Japanese? This change appears to be replacing localized content with English content rather than updating translations.
1 file skipped due to size limits:
- i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/ad-filtering/create-own-filters.md
💡 To request another review, post a new comment with "/windsurf-review".
| @@ -1,5 +1,5 @@ | |||
| --- | |||
| title: Protección de rastreo (Modo sigiloso) | |||
| title: Tracking protection (formerly Stealth Mode) | |||
Contributor
There was a problem hiding this comment.
The title has been changed from Spanish ('Protección de rastreo (Modo sigiloso)') to English ('Tracking protection (formerly Stealth Mode)'). Since this is a Spanish translation file (located in i18n/es/), the title should remain in Spanish for consistency with the rest of the Spanish documentation.
Comment on lines
+12
to
+22
| The purpose of _Tracking protection_ is to safeguard your sensitive personal data from online trackers and fraudsters. There are slight differences in the tracking protection features between Chromium-based browsers, which support MV3, and non-Chromium browsers, which support MV2. | ||
|
|
||
|  | ||
|  | ||
|
|
||
| En el modo sigiloso, puedes evitar que un sitio web vea las consultas de búsqueda que utilizaste para encontrarlo en Internet, eliminar automáticamente las cookies de terceros y del propio sitio web, etc. Un [artículo separado](/general/stealth-mode) fue dedicado a todas estas funciones. | ||
| _Tracking protection_ in Chromium-based browsers | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| _Tracking protection_ in non-Chromium browsers | ||
|
|
||
| _Tracking protection_ features prevent websites from seeing the search query you used to find them on the Internet, automatically delete third-party and website cookies, and more. A [separate article](/general/stealth-mode) is devoted to all these features. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
The newly added content (lines 12-22) is in English, but this file is part of the Spanish translation (i18n/es/). This content should be translated to Spanish to maintain language consistency throughout the documentation.
| :::note | ||
|
|
||
| Algunas de las opciones del _Modo Sigiloso_ disponibles en aplicaciones completas no están presentes en las extensiones del navegador debido a restricciones técnicas. | ||
| Browser extensions are limited to a specific browser and are subject to its technical restrictions. Therefore, they cannot offer all the tracking protection features available in full-fledged ad-blocking apps. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
The note at the bottom (line 26) has been changed from Spanish to English. Since this is a Spanish translation file, this content should remain in or be translated to Spanish.
|
Preview was deployed to: https://pull-request-803.kb-adg.pages.dev/ |
adguard-bot
force-pushed
the
update-translations
branch
from
ddb1409 to
a3c9125
Compare
|
Preview was deployed to: https://pull-request-803.kb-adg.pages.dev/ |
adguard-bot
force-pushed
the
update-translations
branch
from
a3c9125 to
6be82dd
Compare
|
Preview was deployed to: https://pull-request-803.kb-adg.pages.dev/ |
el-termikael
approved these changes
Dec 17, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Transactions are synced from Crowdin