[tsp-client] Investigate when we read emitter-package.json

[tsp-client] Investigate when we read emitter-package.json #55397