[dotnet] Add C# 14 extension to polyfill `ArgumentNullException.ThrowIfNull`#16697

RenderMichael wants to merge 5 commits intoSeleniumHQ:trunkSeleniumHQ/selenium:trunkfrom

RenderMichael:throw-if-nullRenderMichael/selenium:throw-if-nullCopy head branch name to clipboard