net/can: fix poll setup to properly find and use free pollfd slots#17743

xiaoxiang781216 merged 1 commit intoapache:masterapache/nuttx:masterfrom

Donny9:canDonny9/incubator-nuttx:canCopy head branch name to clipboard