godot-cpp: Explain that ptr()/ptrw() should be used to efficiently access Packed*Arrays

godot-cpp: Explain that ptr()/ptrw() should be used to efficiently access Packed*Arrays #16042