Update basic tools and environment for go1.25#365

mergify[bot] merged 4 commits intosamba-in-kubernetes:mastersamba-in-kubernetes/samba-operator:masterfrom

anoopcs9:update-golang-imganoopcs9/samba-operator:update-golang-imgCopy head branch name to clipboard